肉串でビールを流し込むのですか。
犬神はあまりビールを飲まない方なのでそこはよくわからないのです。
肉『を』ビール『で』流し込むのかなーと思ってしまいました。そうではなく肉の旨味でビールがすすむというような意味合いなのでしょうか。
串焼きは大好きなので、そっちにも注意が向いてしまいました。良いですよね、串焼き。味噌カツとかもいいし、ウズラの卵のカツに塩をつけて食べるのも好きですねー。
ジルが食べた串はどんなのだったのか。想像が尽きませんね！

｢お久しぶりね｣
意訳｢ちょっと遅いんじゃない｣

この子、王都に居たら絶対食い物にされますね。
通じなかったジョークと嫌味は発言者が虚しくなります。