『後宮食医の薬膳帖』は私も拝読したことがないのですが、
異世界ファンタジーかつ医療系となると、上橋菜穂子先生の『獣の奏者』や『鹿の王』が思い浮かびました。