2024年3月29日 20:25
誰も知らないの美学への応援コメント
「そうらしいで、よう知らんけど」というようなことを、関西の人は良く使う、と聞いたことがあるのですが、知り合いにネイティブの関西人がいないので、定かではありません。むう、「定かではありません」は、「よう知らんけど」に近いだろうか。中々に難しい。絶対、確実なことしか言えないとすると、私などはおろおろしてしまうかもしれません。すこーし、暖かい目で見ていただけると嬉しいな、と思ったり＾＾；
作者からの返信
絶対確実じゃなくてもいいかも知れませんが……。まあ、見切り発車で喋ってない人は、「わたしも詳しくは分からないのだけど……」とか、雰囲気を出してると思うのですね。「それはこうでこうでこうだったみたいですよ。知らんけどッ！」が、どうもなあという感じです。関西方面の人が、という説は僕も見かけたことがあるのですが、本当のことは分かりません。「定かではありません」と「知らんけど」は随分受ける印象が違うとは、いま思いました。
誰も知らないの美学への応援コメント
「そうらしいで、よう知らんけど」というようなことを、関西の人は良く使う、と聞いたことがあるのですが、知り合いにネイティブの関西人がいないので、定かではありません。
むう、「定かではありません」は、「よう知らんけど」に近いだろうか。中々に難しい。絶対、確実なことしか言えないとすると、私などはおろおろしてしまうかもしれません。
すこーし、暖かい目で見ていただけると嬉しいな、と思ったり＾＾；
作者からの返信
絶対確実じゃなくてもいいかも知れませんが……。
まあ、見切り発車で喋ってない人は、「わたしも詳しくは分からないのだけど……」とか、雰囲気を出してると思うのですね。「それはこうでこうでこうだったみたいですよ。知らんけどッ！」が、どうもなあという感じです。
関西方面の人が、という説は僕も見かけたことがあるのですが、本当のことは分かりません。
「定かではありません」と「知らんけど」は随分受ける印象が違うとは、いま思いました。