【現代語訳】講談 真田幸村

第1話 読者諸氏にごあいさつ

はじめまして、坂口です。

この度は拙作をお手に取っていただき、心から感謝申し上げます。

「【現代語訳】講談　真田幸村」は、現代ではすでに絶版になっている約百年前の歴史講談本を、わたくしが現代語訳したものです。

歴史講談は、当時は新聞、少年向け雑誌などで大変人気を博していたのですが、現代では旧字体や文語体、また「専門知識がないと読めない」という事情などから廃れてしまいました。

この作品では、旧字体をすべて現代表記に直し、難解な箇所は説明をつけて書き下ろします。

なお、作中にはところどころ、現代では不適切とされる表現が含まれていますが、原作を尊重してそのままにしたものであり、これらを肯定・助長するものではないことをご理解ください。

天才軍師と謳われた真田幸村の知略戦。現代ではドラマからも徐々に姿を消しつつある、真田十勇士たちの活躍を楽しんでいただければ幸いです。