もう諦めるように、数字も英語も縦書きのまま横書きにしている作家さんもいらっしゃいますよね。
太宰治のI can speak English.とか。こんなの縦に表現しようがないし。数式とかも。
縦書きの場合は漢数字を使っていますが、なんとなくイメージが伝わりにくいのでは？と思ったりしています。

同じく基本、縦読みです。
自分の書くものは必ず縦で読むことを前提にしてます……が。
年表だけは無理でした。
私はスマホで読むことは滅多にないので、そっちは横のままですが。
カクヨムは縦読みでもホイールでスクロールしてくれるので本当に縦の方が読みやすいです。
縦の方が画面あたりの文字数増えるから読みやすいのだと思ってます。

エディタも縦に対応してくれたらすごいと思いますが……技術的にも難しいでしょうね……。

ちなみに65 kgと、数字とアルファベットの間に半角空白入れると、縦でもある程度きれいになります。
このあたりは謎ですね……。

わたしもこの問題によく出会います。大体は漢数字で解決すればいいのですが、式などは単位を使って表記したいので、難しいですよね。