Possessing 1 of the strongest sword in the world, having a little side effect like blood-thirsty doesn't sound too bad after all... right? :v

アイテムボックスの中身がゴミだらけになる未来が見えた。

スキルに女たらしが増えそう

Thank you for your hard work!
Kanbayashi-san only wants Kazu-chan to be safe. But if She doesn't do anything, there is no guarantee that danger won't come after them, though...

塩？

あ、盛り塩用か。
この部屋に住みたい人なんて居ないってそう言うこと？

I thought Machida-san and Asano-san would be a couples since their chemistry is good, but it turned out not the case...
Hope we can get more Yuri couples in the future, though😝

they all seem to get along well, ain't they 😆

bamboo shoots stir fry with pork is also good.
Or bamboo shoots cook with meat stock, pork rib and green onion to make soup and eat with rice is the best :PP

筍美味しいですよね～
うちは木の芽和えが好きです
バター醤油は食べたこと無いのでやってみます!

タバコの匂い移っちゃう…

かずちゃんがバーサーカーになってしまった……

私も事故物件に住んだ事あるけど、未だに何があったか不明なんですよねー…。 あんなに頻繁に起こってたのに

逆にソレが怖く、今では其処には近付いてません（汗）

Thank you for your hard work. 😄

"The enemy of my enemy is my friend" seem to be the case with Terauchi-san. I'm glad Kanbayashi-san and Kazu-san are safe.

the sistuation looks pretty grim...

うーん、二人ともぶっ壊れ始めてますね。
だが、それが良い。

These two women are both devil lol 😂But when they are in front of their lover they act like innocent puppy 😂

I feel sorry for the stupid dumbass who tried to assassinate Kanbayashi-san... well not really, though. He deserves to receive punishment for disturbing the Lily, lol.

いいですね。がっつりお仕置き。

Kazu-san told Granpa everything was so funny lol🤣
Although Kazu-san complained about Kanbayashi-san didn't do anything naughty with her, It felt more like Kazu-san was bragging about her love life with Kanbayashi-san to Grandpa, to the point Grandpa was to embarrassed to hear it lol🤣

Kanbayashi-san's family is so nice, truly! Not only that, they even accept homosexuality, which I believe is still rare in Japan?
And Grandpa is the best: ``If you're going to do it, do it quietly.'' Lol! 😂

そっかー、鋼の体と心で
レベルMAXな汚部屋にどうとも思わず
身体も悪くならず…
汚部屋の極みみたいな状態に…w

まあ、鋼の心持ってても
心の健全性が保たれてるわけじゃないから…

竜田揚げ｢解せぬ｣

鋼の体と心とか
現代社会のブラック企業からすると
めっちゃ欲しい人材なのでは？？w

誤字報告

反抗心…神林家の家訓には、紙を長くしないといけない

ここだけ紙でした

珍しく誤字がありました。

段床→談笑

ですな。

Is this like a meeting where you bring your future wife home and introduce her to your family, Kanbayashi-san? 🤭

Kanbayashi-san family doesn't seem that bad, I wonder what made her want to avoid her family so much, hmm...?
But I guess Kanbayashi-san and Kazu-san still have to be careful when interacting their families after the assassination incident...

インベーダートレントとかドラゴンの経験値って無いの？

the two of our Girls found themselves in trouble again. Maybe those men are related to the kidnappers the Girls encountered earlier? hmm...

鋼の心の弊害が出とる…

パティを竜田揚げにするのはいなりを天ぷら（某バラエティ番組）にするぐらいの大胆な発想で美味しそう

after several tours to dungeon, Kanbayashi-san and Kazu-san are now really rich, lol!

But if they sold the 10-tons item box for 3 billions yen with back-door transaction to avoid tax, they should hold back on spending them recklessly otherwise the *IRS are gonna find them, lol 😆

*(I don't know which agency in Japan responsible for collecting tax so I use IRS as reference. And the IRS in the US is a scary bunch with guns and their own police force, lol. Even the most evil criminal would break cold sweat when it comes to the IRS...)

昼間から誘拐とか!

Kanbayashi-san, It's totally 100% your fault for making Kazu-san so dependent on you, so please take responsibility~ 😂

リストラされてニートになったと言ってるが、ニートが次の職探しするわけないだろ、いい加減にしろ(´･ω･)

Phew! They all came back alive!

wow, good timing Flower Garden (Crown?)!! 🫡

所ですよのところがことろになってます

凄いな咲島さん！
どうやって救援送ったの？

Noo!! I'm scared for their lives... 😰😰

ah, the damn tree is trying to fight back! 😮

毎回思うけど、女性専用有るけど、なんで男性専用無いのかな??
女性恐怖症や痴漢冤罪が嫌な人も居るから、男性専用も有ると良いのに。
平等言う人ほど男性差別意識が高い人多すぎるし( ´Д｀)=3

I wonder why the two of them were sent there in the first place.
Maybe God want to play trick on them? Or are they being tested?
Hope it would be reveal in the future.
In another note: Aww~ they are so cute in bed, cuddling and whispering love to each others~ 🥰🥰

the sistuation escalated rather quickly @@
before you know it, Kazuha-san and Kanbayashi-san were sent to an apocalypse world...
I hope they make it out safe...

Kazuha-san and Kanbayashi-san are really a perfect combo. Their personalities and thought might be different, but they compliment and support each others very well.

Kanbayashi-san has ability to do anything she put her mind on, but because of this she lacks motivation; while Kazuha-san is a nerd but lack in strength, she is brave and motivates Kanbayashi-san to move forward. That's why they are perfect together.

Not to mention: Kazuha-san, who has cat-like personality, and when acts like a cat around Kabayashi-san, they got very lucky with rare loots... Kazuha-san is literally Kanbayashi-san's Maneki-neko! 😂

Sakishima-san, of course she would want to make Kanbayashi-san her disciple, since she has potential to be a powerful adventurer. But Kazu-san wouldn't easily accept to let her wife into other woman's hands, though. 😆

あれ？襲ったり襲われたりとかは定番の治外法権？

まぁ、クマを撃ち殺すなー！って人らがリアルにいる訳で。
当然ダンジョンができても動物愛護団体は人命よりもモンスターを優先するだろうね、、、と考えたら女の子の反応も納得、

就職する気も無いのに失業保険貰ったら不正受給

…とウザコメしてみる😆

えー、竜田揚げ美味しそうだけどなぁ、思わず俺こうやってコメントしてしまうくらいにwwww

The two of them start flirting anywhere, anytime without a care about Sakishima-san 😂

Kyoko-san, whose her whole life had been abused by men, it would be understandable when she hates and discriminates against men...
Afterall, when she was abused, noone could protect her but herself so when she gained power, Kyoko created Sendai city that in her mind, a safe haven for women, even if it is in an extreme and tyranical way to other people...

出生率の低下・人口減少や人格破綻者の増加・治安悪化は『知らん邪魔するな』なのね…
数十年先にはゴーストタウンになってそうだけど…超越者には関係ない。
良い狂気だ…

きょうこさん「きょぬー死すべし！！リア充死すべし！！」

　かなぁ～

単性生殖の技術がないなら、手の込んだ自殺としか言いようのない政策だけど…
斜め上（作品世界固有）の解決策or需要があるのかな？
種明かしに期待。

A town for Women only? One ticket to Sendai, please! 😆

Kazuha-san's parents easily approved their relationship 😆
On another subject, I wonder what happen with the Phoenix potion that Kanbayashi-san took the other day? Does the potion becomes useless because She didn't have any injury when She drank the potion? 🤔

I used to live in place where there are more ghosts than people live there, but I haven't seen any ghost, though.
... Although my parents told me when I was a kid I was possessed once or twice and they had do some exorcism but I don't remember about it. 😅

Oh hell no, there is a ghost inside the room ,isn't it?! @@

wow, that was an intense battle!

Teetee~🥰
Kanbayashi-san, eventhough she can't take care of herself, cares a lot about Kazu-san.
Even if everyone treated Kazu-san badly, Kanbayashi-san will always be there to protect her heart 😊

Also, what a horrible school! Let's burn that school! 👹

If you have "body of steel" and "heart of steel" that help you against anything bad to your body, the result is you can live in a slum worse than gabage site but still more healthy than anyone else...

実は僕も事故物件に住んでます。しかもね、向かいは大きな霊園だという……
でも僕はそういうのを信じない方なので安くてお得。しかも大家さんが気にしてインターネットとケーブルテレビを負担してくれるという気配りっぷり。

事故物件、見つけたらおすすめです。

僕的には《新日連合》ですねー。
《朱雀財団》はなんか悪いことしそうです。

明日の7時、お待ちしております〜。

-----
『局が省の内部にある組織で、庁が省の外部にある組織だから、ダンジョン庁の下に局があるのは不自然ということでよろしいでしょうか？』

いや、そこは最終的には作者判断でいいと思いますよ〜。
局と庁と省の違いは予算と組織の規模の大小だと思っていただければ……(^^)

うん、これは設定として新しい気がします。
冒険者クランを企業として扱うところが素晴らしい。しかも労災やら健保やら、社会経験がないと知らないことが盛り込まれていて好感度極大です。

次、早よ🤩

--------------
※ あ、忘れてました。
先般ご指摘した　省＞庁＞局　なのですが、防衛庁が防衛省になった経緯を考えるとわかりやすいです。

『省庁と表現されることが多いですが、省と庁はどのように使い分けられるのでしょうか。国家行政組織法第3条では、省は最大の包括的単位と定義。内閣府とともに統括の下に置かれると記されています。<<中略>>
省は委員会や庁などの外局や内部部局、審議会、地方支分部局などから構成されています。官房、局、部、課、室から成るのが内部部局です。「庁」は、内閣府設置法や国家行政組織法において外局に位置付けられている組織。行政事務の処理をする上で、内部部局では大きすぎるときに設置されます』
<ttps://www.homemate-research.com/bc186/publilog/47/>

簡単にまとめると、例えば「郵便局」がまとまると「郵政省」になったりします。それぞれの街の「局」の権限は限定的ですが、「省」はこれらを束ねる予算と権力を持っています。

ちなみに「防衛庁」が「防衛省」になった時に軽く（？）揉めたのはこれが原因ですね。「庁」と「省」では天と地ほどの権力差と予算権限の差がありますから。

「局」はこの庁が持つ支部みたいなものだと思えばわかりやすいと思います。
ま、出先機関ですな。

汚部屋はキツいなー。読んでいるだけで顔をしかめてしまう。
主人公の魅力が一気に無くなっちゃったよ。

面白くなってきました❤️

タバコの吸い殻をゴミ箱に捨てちゃダメでしょ。
火事になったらどうすんの。

通りすがりの魔物『なんでダンジョンでイチャついてんだ、このメス達は？』

やだ、未成年女子を自宅に誘うクール系20代ダウナー女子とか、背徳的ぃ……

リバーシブルサツバツ百合か、いいものだ。

『規範』や『不文律』で自らを律する、というか雁字搦めにして生きてきた、そして逸脱した相手には容赦ないタイプなんかな？
文字通り鉄の心の持ち主って感じだけど、割と自身のことにはルーズでもあり。ブラック勤めの反動だろうけど。

自分の進退の理由に『誰か他人のため』を当て嵌めるのは良くないんだよなあ……
特に『安心させる、納得させる』とか、向こうの自己満足に過ぎない理由とか、控え目に言ってクソくらえなのに。

今度は1箇所句点抜けがあったです。

それに、今の私なら例え爆発しても耐えられる自信がある

まあ、内容と比較するとどうでもいいんですけどね。こう言うのは出版する時に編集者が直してくれるのであまり気にしなくてもいいかも。

でも、このお話は本当にアニメ向きですね。
もっと有名になればコミカライゼーション→アニメ化を狙えそうです。

なんだかんだでデコボココンビができていく過程が楽しいです。
ついでに言うと、モンスターを殺せない登場人物ってところが新しい。今時のファンタジーはすぐに殺しちゃうから嫌いなんですよね……

主人公が汚部屋住みってなんか新しい気がします。

いいですねー、叩きのめしてください。

いやー、登場人物がみんな尖ってる（←狂ってる？）のがいいですね〜。
次行きます。

1箇所かぎかっこの閉じ忘れがありました。

「せっかくライト買ってきたのに…要らなかったかも
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑

余談ですが、おそらく日本政府は『ダンジョン資源及び覚醒者管理局』と言う名前を使いません。「及び」が余計かな？　少し考えたのですが、『迷宮資源覚醒者管理局」の方がリアルかと。

ついでに言うと、「局」の方が「庁」よりも組織的には大きいので（その上が「省」）、この規模なら『迷宮資源覚醒者管理庁』でもいいかも。

……余計なお世話でした。

面白いです。フォローします。
ギフターとか、設定もこなれている感じですね。

アブラトリガミ？

まさにゴジラ！！

((((；ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

いや、その努力＝レベルの数値って皆わかってるよ。
多分

鈍感バカ主人公はいらいらするので、クール美女良いね。　　

うわ、薄幸美少女かと思いきや貧乳バーサーカー！
いや、貧乳良いよマジで！
巨乳なんぞ飾りです、エロい人にはそれがわからんのです。

ワロタ、クソナンパ野郎もこうなる？