閉じる
表示設定
目次
24日目 The Small Dog and the New Path
ページ1
In a sunny town, there lived a small dog named Coco.
Coco liked to walk with his nose low.
ページ2
Every day, Coco walked the same path.
He knew every smell.
It felt safe.
ページ3
One day, Coco saw a new path.
The path was narrow and quiet.
Coco stopped and looked.
ページ4
“I want to try,” Coco said.
“But I feel unsure.”
His tail moved slowly.
ページ5
Coco took one step forward.
Then one more step.
The path was gentle.
ページ6
Coco found flowers and soft grass.
Birds sang above him.
Coco felt happy.
ページ7
Coco walked back home.
He wagged his tail with pride.
“I can try new things,” he said.
――――――――――
【和訳付き英文】
絵本タイトル: The Small Dog and the New Path
日本語タイトル: 「ちいさなイヌ と あたらしい みち」
英語:
和訳:
日のあたる町に、ココという名前の小さなイヌが住んでいました。
ココは、鼻を下に向けて歩くのが好きでした。
毎日、ココは同じ道を歩いていました。
どんなにおいも知っていました。
それは安心できました。
ある日、ココは新しい道を見つけました。
その道は、せまくてしずかでした。
ココは立ち止まって見ました。
「行ってみたいな」と、ココは言いました。
「でも、ちょっと不安だな」
しっぽが、ゆっくり動きました。
ココは一歩、前に出ました。
そして、もう一歩。
その道は、やさしい道でした。
ココは花や、やわらかい草を見つけました。
上では、鳥が歌っていました。
ココは、うれしくなりました。
ココは家へ帰りました。
えらそうに、しっぽをふりました。
「新しいこともできるね」と、ココは言いました。
ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）
応援したユーザーはいません
応援する
アカウントをお持ちの方はログイン
カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る
機能をオンにすると、画面の下部をタップする度に自動的にスクロールして読み進められます。
カクヨムに登録すると作者に思いを届けられます。ぜひ応援してください。
新規ユーザー登録（無料）
カクヨムに登録して、気になる小説の更新を逃さずチェック！
カクヨムに登録して、お気に入り作者の活動を追いかけよう！
応援すると応援コメントも書けます