閉じる
表示設定
目次
23日目 The Little Cat and the Warm Window
ページ1
In a small quiet town, there lived a little cat named Mimi.
Mimi liked warm places.
ページ2
Every morning, Mimi walked around the house.
She listened to soft sounds.
Mimi felt calm.
ページ3
One cold day, Mimi felt chilly.
The wind came in through the door.
Mimi looked for warmth.
ページ4
Mimi saw a bright window.
The sun was shining there.
Mimi walked closer.
ページ5
She jumped onto the window seat.
The light touched her fur.
It felt nice.
ページ6
Mimi closed her eyes.
She breathed in and out.
Her body felt warm.
ページ7
When evening came, Mimi stretched and smiled.
She was ready to rest.
The warm window was her favorite place.
――――――――――
【和訳付き英文】
絵本タイトル: The Little Cat and the Warm Window
日本語タイトル: 「ちいさなネコ と あたたかい まど」
英語:
和訳:
小さくてしずかな町に、ミミという名前の小さなネコが住んでいました。
ミミは、あたたかい場所が好きでした。
毎朝、ミミは家の中を歩き回りました。
やさしい音に耳をすませました。
ミミの心はしずかでした。
ある寒い日、ミミは寒さを感じました。
ドアから風が入ってきました。
ミミは、あたたかさをさがしました。
ミミは、明るい窓を見つけました。
そこには、太陽の光がさしていました。
ミミは、近づいていきました。
ミミは、窓のそばにジャンプしました。
光が、毛にふれました。
とても気持ちよく感じました。
ミミは目をとじました。
息をすって、はいて。
体があたたかくなりました。
夕方になると、ミミはのびをして、にっこりしました。
休む準備ができました。
あたたかい窓は、ミミのお気に入りの場所でした。
ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）
応援したユーザーはいません
応援する
アカウントをお持ちの方はログイン
カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る
機能をオンにすると、画面の下部をタップする度に自動的にスクロールして読み進められます。
カクヨムに登録すると作者に思いを届けられます。ぜひ応援してください。
新規ユーザー登録（無料）
カクヨムに登録して、気になる小説の更新を逃さずチェック！
カクヨムに登録して、お気に入り作者の活動を追いかけよう！
応援すると応援コメントも書けます