✕「蒙昧する」　→　「盲信する」？
✕「知識知能に乏しさを表す」　→　「知識知能の乏しさをあらわにする」
✕「哀れないち個人を主張した」　→　「哀れな一個人に過ぎないと主張した」

あまりに多すぎるんで省略するけど、ちょっと日本語がアレすぎないかしら

> 「それでは次に、冤罪でリディアを陥れた王太子殿下とその取り巻き２名の罪状についてですが……」
> 「それにつきましては別途場を設けさせていただきたく存じます。本日はリディアの無実の証明と釈放だけで充分です。」

まあ、中学生の裁判イメージってこんなもんなのかな
中世以前ですらこんなもんがあるわけもなく

体の言い謝罪程度 → 体の良い謝罪程度

>しかし市井に出すわけにもいかないので
種ばら撒かれても困るしね