更新ありがとうございます。

> 山田は妖怪退社じゃない
→妖怪退治屋じゃない？

> ただ 師匠からは妖怪はできるだけ 殺すなんて言われてた。
→できるだけ殺すなって？