>子供に嘘つきだと思われるのはいくらアレーナでも結構辛いものがある。

いくらアレーナでも→いくらミルドでも？
or
いくら相手がアレーナでも？

>ミルドが拘束を緩めるても、アレーナは顔をあげなかった。
緩めるても→緩めても？

ミルド……死出の旅だったのか……。
色々あったけど、疲れた部分もあるのかな……。

アレーナが王族に類する者だと察したのは、推察以外にも感ずることがあったのか……。