応援コメント

第4話 Mars /Avril (3月・4月) とにかくチョコレート!」への応援コメント

  • フランスでは鐘が飛ぶ!初めて知りました。飛ぶ鐘に羽があるのでしょうか。
    想像するととてもシュールな感じですが、そこから復活のお祝いが落ちてくるなんて、季節はずれのサンタクロースのようなお話ですね。

    作者からの返信

    そうなんですよ。鐘が飛ぶと聞いて、もしかしてフランス語を聞き取れてないのかと思いましたが、確かに鐘の背中(?)に天使のような羽が生えて飛び立つそう。シュールだし、でもローマに行くというのが現実的だなあ、と。