「まこて、わゃ、つげんねとこいからじぇんをかりっせぇ」

さて、なんと言う意味でしょうか？

「つげんね」とは、とんでも無いとか、的外れとか、全く関係ないなどの意味がある。

なので、冒頭の意味は、

「ホントにお前は、とんでも無いところからお金を借りて全くもう」

となる。

今、鹿児島県人でも若い世代は「つげんね」などとは言わないだろう。

方言も世代交代だ。

だが、ホントの鹿児島弁を喋る若者がいたら、ビールを飲ませてあげる。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい