月が綺麗

第1話

一　伝わらない

「月が綺麗ですね（貴女のことが好きです）」

「本当ですね」

「いやはや、今日は月が見えて本当に良かった（貴女と会えてよかった）なあ」

「ええ、雲一つなく」

「明日も見える（会える）といいですね」

「きっと晴れますよ」

「いやはや、それにしても月が綺麗だ（貴女のことが好きだ）」

二　月よいずこ

「月が綺麗ですね（貴女のことが好きです）」

「え、何て？」

「だから、月が綺麗ですね（貴女のことが好きです）」

「え？　月？　曇ってるじゃん」

三　月と告白

「月が綺麗ですね（貴女のことが好きです）」

「それさあ、夏目漱石のアレだよね？　『あなたのことが好きです』って意味でしょ？　何？　告白？」

「あっ……いやっ……ただ月が綺麗だなあと思って……」

「そっちね。わかりにくいから最初からそう説明してもらえる？」

「すいません」

四　帰還

「月が綺麗ですね（貴女のことが好きです）」

「ええ、私も遂に月へ戻る日がやってきました」

「えっ⁉」

「さようなら。貴方のことは忘れません」

「ちょっと⁉　何ですかこの人たちは⁉」

「月の住人たちです。私を迎えに来たのです」

「ま、待ってくれ！」

「悲しいときは月を見上げてください。私はいつでもそこにおります」

「おおい！　待ってくれえ！」

五　迂遠

「月が綺麗ですね（貴女のことが好きです）」

「ほう、この私を口説こうというのか」

「いや、そんなつもりでは……」

「いいだろう！　受けて立とうじゃないか！」

「ほ、星が綺麗ですね（貴女に恋をしています）」

「そんな迂遠な言葉じゃ口説けんぞ！　男なら堂々と直球で勝負しろ！」

「あっ、貴女のことが好きです！」

「それでいいのだ！」

六　多分違う

「月が綺麗ですね」

「えっ⁉　本当に⁉　きゃ、嬉しい！」

「今日は星も綺麗で」

「えっ⁉　そうだったの⁉」

「明日も晴れるといいですね」

「もっ、もっちろん！」

「どうかしましたか？」

「えへへ」

七　遥々

「月が綺麗ですね（貴女のことが好きです）」

「ほう、あの衛星は『月』というのか」

「え？」

「この星の環境は中々恵まれている。我々の住む惑星には水がほとんどないし、このような衛星もないのだ。だから我々は故郷を捨て、この星へとやって来たのだ」

八　理想は月より遠い

「月が綺麗ですね（貴女のことが好きです）」

「貴方と一緒に見るからでしょう（私もです）」

「星はずっと昔から綺麗です（ずっと前から片思いしていました）」

「願いが叶うかもしれません（貴方の片思いは実ります）」

「少し肌寒いですね（貴女と手を繋ぎたいです）」

「ええ、私も手が冷たいです（私も繋ぎたいです）」

「やはり今日は暖かいですね（貴女といると心が温まります）」

「私も幸せです」

九　どっち

「月が綺麗ですね（貴女のことが好きです）」

「知っています」

「星も綺麗ですね（貴女に恋をしています）」

「知っています」

「明日は晴れますかね（貴女への気持ちは晴れますか？）」

「知りません」

十　元凶

「夏目先生！　この『あいらぶゆー』ってどう訳したらいいんですか？」

「む、これか？　これはだな、『月が綺麗ですね』と訳すのだよ」

「どうしてですか？」

「『あいらぶゆー』と繰り返し言って御覧」

「あいらぶゆーあいらぶゆーあいらぶゆーあいらぶゆーあいらぶゆーあいらぶゆーあいらぶゆーあいらぶゆーあいらぶゆー……何のこっちゃ」

「あいらぶゆーあいらぶゆーういらぶでゅーちゅきがきーつきがきーつきがきーれいですーねー。ほら『月が綺麗ですね』になっただろう」

「ちっともわかりません」

「いずれわかるようになるだろう」