こんばんは。私もふと気になったことがあるのですが、あまり聞きませんよね。
　
　女の場合は『雄んなの子（おんなのこ）』というのがあるようですよ。

　確かに娘の対義語ってピッタリのがないのですよね。
　何でなんでしょうね？(´･ω･)

　男装の麗人もなんだかイメージ幅が狭いし。
　あ、意味も少しズレてますね。

　個人的に『男の娘』という表現が可愛らしくて好きです。

ん、でも硬い柔いイメージの組み合わせで、女の場合は
『女の漢』ってのはどうでしょう?
何故かラピュタのオバちゃんを思い出しましたが、あの人は女傑ですよね～(´∀｀；)