腐臭も又、アオハル。

ニルヴァーナの
スメルズライクティーンスピリットは
長年十代の魂のような香りと
誤訳していましたが
ティーンスピリットと言う名称の
制汗剤が米国で売られてるだけ
なんですよね。
日本で言うエイトフォーみたいな。

ティーンスピリットは
誤訳した僕にとっては
アオハルの象徴です！