鳥たちの来るそういう原っぱが
売地の更地になるのは悲しいことですね。
そういう憩いの場が失われて、
ショックだったことでしょう。
しかし、土地の所有者が決めたことなので、
どうしようもないことなのですが…。

僭越ながら、冒頭の短歌を少し添削してみました。

芝刈られ更地の売地となりたるをわれには今も鳥の楽園

「芝」は「草」のほうがいいかもしれませんね。
余計なお世話ですけど…。