私の好きな幻想文学

第4話 昼の少年と夜の少女――古典ファンタジー

「昼の少年と夜の少女」ジョージ・マクドナルド

昼の世界しか知らない少年と、夜の世界しか知らない少女……。

二人が出会った時、どうなる？

清らかファンタジック児童文学です。とにかくイメージが豊か。

ジョージ・マクドナルドは、すべての児童文学の基礎になった作家ともいえます。

彼は牧師さんだったんですよね。

作品中にも「神の導き」「救済」みたいな要素が見え隠れしています。

「お姫さまとゴブリンの物語」と、その続編「カーディとお姫さまの物語」もいいです。

前者は角川つばさ文庫から「星を知らないアイリーン」として、新訳が出ています。

挿絵が豪華！　かわいい！

アイリーンが、ドレスを頻繁にお着換えしててステキ！

続編の刊行をずうっと待っているんですが……。

むつかしい？　

そうですね、続編はちょっと暗いですから。

単純明快エンターテイメントではなくて「この愚かしい人間どもめ！」って描写があります。

聖職者にも悩みはあるんでしょう。

大人向け幻想文学では「リリス」(翻訳:荒俣宏)があります。

荒俣宏が翻訳するようなカルト小説だということです。