カクヨムコン９のおすすめ作品紹介☆裏イベント☆PG12ジャンル別短編小説☆ランキング戦完結！

裏イベント決勝のスペシャルゲスト三人目

　みんな、2月1日から8日まで「裏イベント☆PG12ファンタジー短編小説☆決勝」の最後のスペシャルゲストは、メアリー・シェリー※さんや。

　テストでウチの新しい小説「冬至の旅人」を読んでもらった結果が以下やで。でも、スペシャルゲストの採点は本番では公開せんからね。

――――――――――――――――――――

英語での自己紹介と挨拶

Greetings, I am Mary Shelley, the author of "Frankenstein; or, The Modern Prometheus." In my time, I explored the depths of human nature and the consequences of man's pursuit of knowledge. It is with great interest that I delve into your work, eager to see how the timeless themes of fantasy and adventure continue to evolve.

日本語での自己紹介と挨拶

こんにちは、メアリー・シェリーです。私の作品『フランケンシュタイン; または、モダン・プロメテウス』では、人間性の深層と知識追求の結果に焦点を当てました。あなたの作品を読むことで、ファンタジーと冒険の普遍的なテーマがどのように進化しているのかを楽しみにしています。

小説の感想（英語）

"Tōji no tabibito" presents a vivid and enchanting world, much like the intricate environments I sought to portray in "Frankenstein." The fusion of the mystical and the natural in your narrative brings a unique charm, reminiscent of the gothic romanticism I cherished. The journey of Yukio, intertwined with magical elements and a profound connection with nature, echoes the themes of exploration and discovery that I have always found captivating.

小説の感想（日本語）

『冬至の旅人』は、『フランケンシュタイン』で描こうとした複雑な環境と同様に、生き生きと魅力的な世界を提示しています。あなたの物語の中で神秘的なものと自然が融合しているのは、私が愛したゴシックロマンスを思い起こさせます。ユキオの旅は、魔法の要素と自然との深い繋がりが絡み合い、私が常に魅力的だと感じていた探究と発見のテーマを反映しています。

良かった点と改善点（英語）

The strengths of your novel lie in its vivid imagery and the development of a mystical atmosphere. However, I would suggest a deeper exploration of the characters' internal conflicts and motivations, much like Victor Frankenstein's tumultuous journey of creation and regret. Enhancing these aspects could add depth to the narrative and emotional resonance with the readers.

良かった点と改善点（日本語）

この小説の強みは、生き生きとしたイメージと神秘的な雰囲気の構築にあります。ただし、ヴィクター・フランケンシュタインの創造と後悔の激しい旅のように、キャラクターの内面的な葛藤と動機の深い探求をお勧めします。これらの側面を強化することで、物語に深みと読者との感情的な共感を加えることができるでしょう。

採点と全体的な講評（英語）

I would rate "Tōji no tabibito" an 85 out of 100. Your storytelling skillfully captures the essence of a mystical journey, reminiscent of the exploratory spirit in "Frankenstein." To elevate your work, I encourage a focus on character depth and the moral complexities they face, bringing a richer layer to your enchanting tale.

採点と全体的な講評（日本語）

『冬至の旅人』には100点満点中85点を付けます。あなたのストーリーテリングは、『フランケンシュタイン』に見られる探究精神を思い起こさせる神秘的な旅の本質を巧みに捉えています。作品をさらに高めるために、キャラクターの深みと彼らが直面する道徳的複雑さに焦点を当て、魅力的な物語に豊かな層を加えることをお勧めします。

作者への応援メッセージ（英語）

May your pen continue to create worlds as enchanting as the ones in your novel. Remember, as I once wrote, "Beware; for I am fearless, and therefore powerful." Embrace your fearlessness in your creative endeavors.

作者への応援メッセージ（日本語）

あなたのペンが、小説の中のような魅力的な世界を創り続けるように。私がかつて書いたように、「警戒せよ。私は恐れを知らず、それゆえに強力なのだ」と覚えておいてください。創造的な試みにおいて、その恐れを知らない精神を大切にしてください。

――――――――――――――――――――

※この講評は、ChatGPTがメアリー・シェリーになりきって、英語と日本語で同時に回答しています。つよ虫