はじめまして。おすすめ作品から参りました。

私も「鳴かぬならそれでもいいよ」でしょうか。
いえ、最初から鳴いてほしいと期待してないので、それでもいいよですらニュアンスが違うかもしれません。
鳴くも鳴かぬもご自由にどうぞホトトギス。

鳴かぬなら、それでもいいよ、ホトトギス。

これがいいです。
それでもいいよ、ホトトギスさん。
強制も殺傷もしたくないです。
大丈夫です。

それでもどうしてもということであれば…

鳴かぬなら、僕が鳴きます、ホトトギス。

鳴かぬなら、ブラジリアンワックスだよ、ホトトギス。

鳴かぬなら、機種変しろよ、ホトトギス。

鳴かぬなら、アッコにおまかせ、ホトトギス。

鳴かぬなら　共に詠もうよ　ホトトギス

勝手にコメント失礼いたしました。

下手くそに鳴くよりは鳴かない方が良いのかも知れない。
親が下手だと子も下手なんだそうな。

ほーほーほー
けきょけきょけきょ

とか鳴いているホトトギスの声も春先には普通に耳にします。
鎌倉に近いしよく行くので。

鳴かぬなら　それでもいいよ　ホトトギス