(2023-11-07)

「永遠の」という形容詞が頭に付く「名作」、『ローマの休日』のラストシーンです。

少々表現が古めかしいですが、何となく「古色」が似合う感じがしましたもので。

SNSにてフォローさせて頂いている方に、古い映画の一話面を毎回アップしておられる方がおいでなのですが、

その方のご投稿の、『ローマの休日』の、アン王女の(冒頭の舞踏会の装いでしたが)写真に、ふと思い立って、全編通し見して詠んでみました。

最初は「最も好める街は…」としたのですが、

字幕版で、オードリー・ヘップバーン演じるアン王女の科白に耳を済ませると、

ローマに言及する部分で「memory」という単語が使われているので、

字幕や吹替の訳とも考え併せて

「思い出(に残る)」=「心に残れる」とし、

「街」は

そもそも、設定が「アン王女の各国首都歴訪」でしたし、

字幕版でも、吹替版でも、「首都」「都」と表現されているので、「都」としました。

……いや、再々の再々見くらいですけれども、やはり「名作」です。

(後日、何処かで『ローマの休日』の映画レビュー、書くかも判りませんです)

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい