バロウズが現代日本に現れたらこうなる感じ?
- ★★★ Excellent!!!
カットアップが前面に出ていて元文章も意図的に麻薬、銃といった、如何にもバロウズが好みそうな(あるいは本当にバロウズから抜いたと思われる)単語が選ばれていて、バロウズが現代日本に転生したらこう言うのを書くだろうという作品。
他言語に翻訳して戻したりするとまた違った味わいも出てきそう。
カットアップには確率的要素がどうしてもつきまとうので、いつスゴい文が現れるのか目が離せません。