「へ」は鹿児島弁では3つの意味がある。

屁、ハエ、灰は全て「へ」である。

「くいまを、あろたとこいに、へをかぶった」

など、使う。鹿児島県は桜島の火山灰がどちらの風向きで流れるか、天気予報と同時に火山灰情報が流れる。

風向きによっては、洗濯物を外で干せないし、洗車したら車にキズが出来る。

たまに、雪の様に火山灰が積もる事を、「ドカ灰」という。

それで、冒頭の言葉は、

「自動車を、洗車したところなのに、灰が降って汚れた」

と、という意味である。

いけん、じゃろかい？

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい