女神様「なになに、言葉ぐらい通じる世界がいいですって？　ワガママですね……。分かりましたよ」

　俺が再び目を覚ましたとき、辺りには中世ヨーロッパのような街並みが広がっていた。

　周りの景色に気を取られていると、後ろから誰かがぶつかってきた。

「売春婦の豚！　あなたは何を考えていますか。」

　後ろを振り向くと、異世界人のカワイイ女の子がむくれ顔で転んでいた。彼女は口の動き方と音声が一致していないものの日本語を話し出した。

「ごっ、ごめん。大丈夫？（すみません。あなたは正気ですか？）」

　俺が謝ろうと声をかけたところ、再び自動翻訳が俺の声に重なるようにして喋り出した。

「排便して、あなたこそ正気ですか。」

　彼女はなぜか怒り出して、俺をにらみつけてきた。

「どうした？　なんでそんな喧嘩腰なんだ？（どうしたの、どうしてそんなに喧嘩好きなの？）」

　俺が言ったことが全て誤訳されたせいか、彼女は何かの棒を片手に威嚇してきた。

「あなたは戦いを求めていますか、小さい女狐。私は強力な魔法を持っています。あなたはこれを後悔するでしょう。」

　異変に気付いた俺は急いで設定ウィンドウを開き、「吹き替え」をオフにしたが、今度は字幕がオンになった。

「『あなたはこの翻訳の正確さを保証しますか？　星五つで評価してください』……って、そんなことしてる場合じゃねえんだよ！」

　俺が星一つを押している間にも、こちらへ向かって火の玉が飛んできた。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい