①『「結構重要なのよ。迂闊にサンドイッチとか出すと、異世界にサンドウィッチ伯爵がいたんですか？　とか言い出す読者がいるから……」』

→メメタぁ。
　一応、言語翻訳回りの情報からすると
、適当に現地のそれっぽい名前に翻訳して話してるんじゃないかな？

　、、、モンスターと現地の人たちは同じ言葉を使ってるんだろうか？(主人公達は通訳者的な活躍ができる？)


②『「情報収集中に知ったのですが、どうやら魔石には様々な活用方法があり、その一つとして我々カードや召喚獣のエネルギー源となるようなのです」』

→カードと召喚獣は似て非なるもの。けど、魔石をエネルギー源として使える事は同じ。
　カードが知ってる事、一通り開示してほしいなぁ。

普通ならスラムの人相手に商売とかはトラブル怖いが、ティアさん達カードが居るから安心だよなぁ。

Tips
そりゃ魔石が高い価値持つ訳だ。
ティアが初見で魔石食べたがってたのは、無意識に回復に繋がるって感じてたからかもな。

＞この国にもサンドウィッチという領地はある
砂掛け婆の縄張り！？

更新をありがとうございます

「【アマルテイア】さんが生み出せる食料は」
=> 【テイア】さんが生み出せる食料は

「とか言い出す読者がいるから……」
fourth wall ．．．fourth wall が ．．．！！


ポーンの回答説明、ありがとうございました
やはりそうでしたか、難しいところですね