＞シルバもその事には気が付いている。いくら風で足場を作れるとは言え、硬い地面に比べれば不安定なこと、この上ない空中戦は不利。

この上ない　は、主に状態を示す名詞と結びついて、より強調する表現です
このとき、強調する名詞との間には読点を打たない方が文章として自然ですよ

＞「貸しを返しただけだ」
ガストンに助けられた＝ガストンに借りがある　なので「借りを～」ですよ