「話は以上かしら」でも「話はそれだけかしら」でも違和感があります。

「話しはそれだけよ」の方が良いと思います。語感と言うか響きが逆の意味に成りかねない「かしら」より「だけよ」の方が素直に伝わる気がします。語尾のイントネーションが？なのか！なのか、作者のイメージと読者のイメージがズレない表現が良いのではないでしょうか。

かしら？
　-> 私に伝えたい事はもう無いの？

だけよ！（かしら！）
　-> 貴方に伝えたい事は全て伝えたわ！

クロードが報告に来た場だけど先生からの話題の後なので

>「話は以上かしら」

はちょっと違和感が…