明け渡す は既に指摘されてますね。


鉱山都市グローリアを新たに領土として受け取ることとなりました。

→ 鉱山都市グローリアを新たな領地として拝領する事となりました。

国の土地なら領土、貴族の土地なら領地の方が表現として適切だと思います。
国から与えられる土地という上下関係から、受け取るより拝領とかの表現が馴染むと思います。

明け渡す、って変な感じだと思ったら既に指摘されていた(^-^;

誤字ではないのですが、若干気になった表現の報告です。

>クロードが公文書を確認すると直轄領であった鉱山都市グローリアをクロードに明け渡すと記載されていた。

｢明け渡す｣だと、何だか対等な関係での取引に見えてしまう気がしました。
国王から貴族への褒賞なのですから、｢下げ渡す｣とか｢下賜する｣の方がより相応しいと思います。