クロードは湯あたりで体調を崩すこともなく庭にて作業をしていた。

→ クロードは湯あたりから回復して庭にて作業をしていた。

長湯して体調を崩した(不調になった)から湯あたりなのです。体調を崩してなければ湯あたりにはなりません。