考えてみると、普通に王女様をダンジョンに連れて行くのが、良く問題にならないね？

下手すれば、物理的に首が飛びそう。

ゴブリンと違い蛙系の魔物は肝などが錬金術の素材となることでお金になるため多くの冒険者が休んでいた。

意図的に句読点を減らしているのでしょうか？読み辛い箇所が散見されます。文節を意識して欲しいと感じます。
また、作者の頭には明確なイメージがあるのでしょうが、読者としてはもう少し細かな描写が欲しいと感じます。
次のように書いた方が情景や雰囲気が伝わる気がします。

→蛙系魔物の肝などは錬金術の素材としてお金になる。そのためゴブリンダンジョンよりも人気があり、安全地帯には多くの冒険者が休んでいた。

そんなエリーゼのためにクロードは野菜を切って倒した蛙系の魔物の肉を食べやすい大きさにカットして一緒に鍋で煮込む。

→ そんなエリーゼのために、クロードはダンジョンで倒した蛙系の魔物肉とアイテムボックスで持ち込んだ野菜を食べやすい大きさにカットして一緒に鍋で煮込む。

しかし聖人かな？
敵視する存在に施す必要ないのに。