このエピソードを読む
2024年2月14日 09:50
関西出身の僕にも分からない方言が(笑)特に「はがいたらしいなー」ってどういう意味なんですかね(笑)
作者からの返信
狸です。うちら阿波弁しかしゃべられへんけん、読みづろうてすみません。高校では一応「標準語」いう授業があって、東京から彦一の彦に田んぼの田ぁ書いて「しこた」いう先生が担当なんやけど、「潮干狩り→ひおしがり」「あほ→すっとこどっこい」「何言いよん?→てやんでえ」「押す→おっぺす」とかもう舌噛みそうや。アカンアカン! ウチらには無理や。標準語やかし国営放送のアナウンサーにまるっとお任せや。知らん知らん!「はがいたらしい」は「歯がゆい」「じれったい」「イライラする」みたいな感じやろか。――お読みいただきありがとうございました。コメント感謝です🐾m(__)m
関西出身の僕にも分からない方言が(笑)
特に「はがいたらしいなー」ってどういう意味なんですかね(笑)
作者からの返信
狸です。うちら阿波弁しかしゃべられへんけん、読みづろうてすみません。
高校では一応「標準語」いう授業があって、東京から彦一の彦に田んぼの田ぁ書いて「しこた」いう先生が担当なんやけど、「潮干狩り→ひおしがり」「あほ→すっとこどっこい」「何言いよん?→てやんでえ」「押す→おっぺす」とかもう舌噛みそうや。アカンアカン! ウチらには無理や。標準語やかし国営放送のアナウンサーにまるっとお任せや。知らん知らん!
「はがいたらしい」は「歯がゆい」「じれったい」「イライラする」みたいな感じやろか。
――お読みいただきありがとうございました。コメント感謝です🐾m(__)m