Is she looking for the hairpin, or does she need help fending off a boy, but didn't want someone else to know ??

彼女はヘアピンを探しているのでしょうか、それとも男の子をかわすのに助けが必要ですが、他の人に知られたくなかったのでしょうか??
Kanojo wa hea pin o sagashite iru nodeshou ka, soretomo otokonoko o kawasu no ni tasuke ga hitsuyōdesuga, hokanohito ni shira retakunakatta nodeshou ka? ?

やっぱりカップルの食事といえばこれですよね。王道です

あちゃー、折角プレゼントして貰ったヘアピンを落としてしまったか。
ショックだよね🥹

あと、

「いえ、これでいいです」
→ 「いえ、これがいいです」

の方が、選んでもらった物が気に入った感じすると思いますのは、自分だけなのかな。
個人的な意見です。