〉『タダ働き、という意味ですよ。略してサビ残です』
どこを略せばそうなるんだｗ
これは「言葉の意味を察しなさい」という日本人の美徳⋯⋯につけ込む悪しき因習。
ミステリアスな女教師か⋯⋯
そう見えるんだな、そう⋯⋯ｗ
作者からの返信
察しなさい、略しなさい、裏を読みなさい……（日本語の掟
ユニヴェール先生、笑わないんですよ！？
事情を知らない人から見たらミステリアスでしかないです。（たとえ心の声がはわわわ連発でも）
それに、私の中では彼女、パツパツのタイツ履いてるんです！（
（これは本文に書いてないので、「女教師はロングスカートがロマン」という読者さんにも寄り添います）
笑わない×パツパツタイツ（なんなら黒で網）はそりゃもう
クールビューティです！
（作者のクールビューティーイメージが安直な件。
あと作者が女教師のコスで熱く語る作品は女性向けではない（ しーっですよ！
過去の偉人から言葉を習ったのなら「サビ残」は知りませんよねー！
どれくらいの時代の人に習ったイメージなんでしょうか？
例えばイタリア語をダンテ・アリギエーリから習ったら古すぎて現代人と会話できなさそう。
いや、物語自体が1600年代ならダンテでも問題ないか・・・
すみません、妙なひとりごとでした！
下は8歳から上は17歳まで（でしたっけ）の学校にさらっと混ざって部活動までする25歳(笑)
ちょっとうらやましいです！
作者からの返信
おおぅ時代考察(?)への気付きをありがとうございます！
ちょっとアバウトにしか考えていなかったので…。
主人公は「古典語に近い」言語を話す、ってヒーローが言っていたのですが
古典過ぎたら外国語も同然になってしまうし……
ということで、イメージ的には明治時代の日本語です！（
（めっちゃイメージだけですが）明治の華族女性が喋る言葉はキレイそうじゃないですか♪（
主人公は引きこもって人とコミュニケーションをあまりとってないから
「イマドキの言葉」を知らない、という設定で
学校生活も若者の流行りの言葉についていけない…みたいな描写をしたかった、というのが。
でも主人公の国のイマドキ語（主に執事メイド二人組が使う）とヒーローの国のそれで、ちゃんと分けておいてないなぁと今更気付きました…。（テキトーな仕事してますね…。メモくらいはしておこうか；
ところで
うちの居住地区は、１２歳から１７歳が「中学校」となっています。（日本の高３は中６） 他の国はどうなのかな？
部活動は外部から見たらキッラキラしてるけど、中の人間関係はなかなか過酷ですよね…(((
面白い関係性になりそうですね(^^) 新鮮です！
作者からの返信
ユニ先生、生徒たちと親交を深め、部活動も張り切ります！（まぁサービス残業でしょうけれど…。
追伸：
こちらはお読みいただいているのに、ちょっと忙しくしておりまして、読みに行けていないです💦お時間くださいませ；；