なんでもオモシロ逆翻訳集

『ラムのラブソング』を逆翻訳したら裕福な男が歌うようになった

あんまりソワソワしないで

あなたは　いつでもキョロキョロ

よそ見をするのはやめてよ

私が誰よりいちばん

好きよ……好きよ……好きよ……

星たちが輝く夜ふけ

夢見るの　あなたの全て

愛しても　あなたは知らんぷりで

今ごろは　誰かに夢中

ああ　男の人って

いくつも愛を持っているのね

ああ　あちこちにバラまいて

私を悩ませるわ

あんまりソワソワしないで

あなたは　いつでもキョロキョロ

よそ見をするのはやめてよ

私が誰よりいちばん

ああ　男の人って

何人 好きな人がほしいの

ああ　私だけ愛してよ

いつでもひとりだけを

あんまりソワソワしないで

あなたはいつでもキョロキョロ

よそ見をするのはやめてよ

私が誰よりいちばん

私がいつでもいちばん

あなたの全てが

好きよ……好きよ……好きよ……

いちばん好きよ!

五か国語翻訳（シンド語、フランス語、韓国語、ハワイ語、クルド語）

あまり心配しないでください

あなたはいつも周りを見回しています

あまり遠くを見ないでください。

私は他の人よりも優れています。

愛してる、愛してる、愛してる…

星降る夜に

あなたについてのすべてを想像しました

たとえ私があなたを愛していても、あなたは私を知りません

私は今誰かを愛しています

はい、男性です

あなたにはたくさんの愛があります

はい、あちこちに広がりました。

私は悲しかった

あまり心配しないでください

あなたはいつも周りを見回しています

あまり遠くを見ないでください。

私は他の人よりも優れています。

はい、男性です

何人欲しいですか？

はい、ただ私を愛してください

一度に一人ずつ

あまり心配しないでください

あなたはいつも周りを見回しています

あまり遠くを見ないでください。

私は他の人よりも優れています。

私は最高です

あなたに関するすべて

愛してる、愛してる、愛してる…

これが私が欲しいものです！

私は最高の女よ、ってこと?

十か国語翻訳（中国語、スペイン語、ギリシャ語、メイテイ語、アフリカーンス語追加）

あまり心配しないでください。

いつも見てくれていますね。

あまり先を見すぎないでください。

私は誰よりも優れています。

愛してる、愛してる、愛してる…

歓迎会当日。

私はあなたのことをすべて想像します。

私はあなたを愛していますが、あなたは私のことを知りません。

今、私は誰かを愛しています。

そう、あの人です。

あなたにはたくさんの愛があります。

はい、あちこちに広がりました。

ごめんなさい。

あまり心配しないでください。

いつも見てくれていますね。

あまり先を見すぎないでください。

私は誰よりも優れています。

そう、あの人です。

何人必要ですか?

はい、愛してください。

一度に一人ずつ。

あまり心配しないでください。

いつも見てくれていますね。

あまり先を見すぎないでください。

私は誰よりも優れています。

私が一番です。

あなたのためにすべて。

愛してる、愛してる、愛してる…

これが私が欲しいものです！

私は誰よりも優れている女、ってこと？

十五か国語翻訳（スワヒリ語、ロシア語、イロカノ語、ガリシア語、タミル語追加）

あまり心配しないでください。

彼はいつも私を見ていました。

あまり先を見すぎないでください。

私は他の誰よりも優れています。

愛してる、愛してる、愛してる…

歓迎の日でした。

あなたについてすべて説明します。

私はあなたを愛していますが、あなたは私のことを知りません。

私は今恋をしています。

はい、これがその男です。

たくさんの愛をあなたに。

はい、あちこちに散らばっていました。

ごめんなさい

あまり心配しないでください。

彼はいつも私を見ていました。

あまり先を見すぎないでください。

私は他の誰よりも優れています。

はい、これがその男です。

何人必要ですか?

はい、彼は私を愛しています。

一度に一人ずつ。

あまり心配しないでください。

彼はいつも私を見ていました。

あまり先を見すぎないでください。

私は他の誰よりも優れています。

私は最高です

あなたのためにすべて。

愛してる、愛してる、愛してる…

これが私が欲しいものです！

高慢な女。

三十か国語翻訳（いろいろ）

心配しないで。

彼はまだ私を見ていました

目を離さないでください

とても良い。

愛してる、愛してる、愛してる

歓迎の日です

全部教えてあげるよ

私はあなたを愛していますが、あなたは私を知りません

今が大好きです

はい、私は男です

あなたをとても愛しています

はい、あちこちに散らばっています

ごめんなさい

心配しないで。

彼はまだ私を見ていました

目を離さないでください

とても良い。

はい、私は男です

何人必要ですか?

はい、彼は私を愛しています

皆さんへ。

心配しないで。

彼はまだ私を見ていました

目を離さないでください

とても良い。

私は裕福です

それはすべてあなたのものです

愛してる、愛してる、愛してる

それが欲しいです！

結果　ラブソングを歌うのは男だった。