なんでもオモシロ逆翻訳集

『海軍五省』を逆翻訳したら怠け者への説教が始まった

至誠に悖る勿かりしか

↓（ハワイ語）

全力で戦うのは恥ずかしいことだ。

カッコつけたいお年頃。

言行に恥づる勿かりしか

↓（ハワイ語、シンド語、メイテイ語）

自分の言葉や行動を恥じる必要はありません。

一文目への回答。

氣力に缺くる勿かりしか

↓（ハワイ語）

力を入れても意味がない

回答をもらっても言い訳は続く。

努力に憾み勿かりしか

↓（韓国語）

努力に憧れるだけ

努力をする気にはならない。

不精に亘る勿かりしか

↓（ハワイ語）

それはただの怠惰な事です

結果　きっぱり説教された。