閉じる
表示設定
目次
2023年の秋アニメのタイトルを逆翻訳してみた
16bitセンセーション
↓（メイテイ語、ハワイ語、韓国語）
16の小さな考え
美少女ゲームを作るアニメではなさそう。
葬送のフリーレン
↓（ハワイ語）
無料埋葬
↓（メイテイ語、韓国語、イロカノ語追加）
ストレージは無料です
葬送のその字もない。
鴨乃橋ロンの禁断推理
↓（ハワイ語、メイテイ語、アラビア語）
シークレットルーンかものはし
↓（フランス語、サンスクリット語追加）
加茂橋シークレットルーン
登場人物が変更される。
豚のレバーは加熱しろ
豚レバーは辛いよ
↓（スペイン語、アラビア語、メイテイ語追加）
美味しい豚レバー
加熱して美味しくなった。（食べられて物語終了）
君のことが大大大大大好きな100人の彼女
100人の友達があなたをとても愛しています
↓（メイテイ語、アラビア語、ボージュプリー語追加）
あなたを愛している100人の友達。
友達100人できるかな、を実現させた者。
僕らの雨いろプロトコル
↓（ハワイ語、韓国語）
私たちの非手順
↓（サンスクリット語追加）
弊社の未加工品
お仕事アニメ。
中々、面白く崩壊してくれるタイトルが見つからず、とりあえずキリとします。
逆翻訳者からすると無料埋葬が今回の中では特に出色でした。
ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）
応援したユーザーはいません
応援する
アカウントをお持ちの方はログイン
カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る
機能をオンにすると、画面の下部をタップする度に自動的にスクロールして読み進められます。
カクヨムに登録すると作者に思いを届けられます。ぜひ応援してください。
新規ユーザー登録（無料）
カクヨムに登録して、気になる小説の更新を逃さずチェック！
カクヨムに登録して、お気に入り作者の活動を追いかけよう！
応援すると応援コメントも書けます