なんでもオモシロ逆翻訳集

「嵐」の略歴を逆翻訳してみた 前編

実際の略歴

1999年

9月15日、ハワイ州・ホノルル沖のクルーズ客船でデビュー記者会見を行い、結成とCDデビューを発表。デビュー記者会見の司会は、少年隊の東山紀之が担当した。

11月3日、シングル『A・RA・SHI』でPONY CANYONからCDデビュー。初週55.7万枚を売り上げ、オリコン週間シングルランキング1位を獲得した。

2000年

4月5日にリリースされたグループ初の両A面シングル『SUNRISE日本/HORIZON』でグループ初のオリコン月間シングルランキング1位を果たした。

4月6日、初のコンサート「嵐 FIRST CONCERT 2000」を開催。

2001年

10月3日、初の単独レギュラー冠番組『真夜中の嵐』が深夜枠で放送開始。

11月12日、嵐のプライベートレーベルとしてJ Stormが発足。同日付でPONY CANYONから移籍。

2002年

ハワイ州が行なった「STAND UP HAWAII!!」キャンペーンの公式サポーターを務め、3月に「ARASHI ファンツアー イン ハワイ」を開催した。

3月、相葉が肺気胸を患い入院。しばらくは4人で活動。

7月3日、レギュラー冠番組『Cの嵐!』が深夜枠で放送開始。

10月 - 1月、映画『ピカ☆ンチ LIFE IS HARDだけどHAPPY』を東京・大阪にて上映。

2003年

7月2日、『Cの嵐!』が改編し『Dの嵐!』が放送開始。

2004年

結成5周年を記念し、「スケッチ」をメンバー自身で作成した（作詞：櫻井・二宮、作曲：二宮、ジャケット作成：松本）。このCDは抽選で100人にプレゼントされた。また、記念Tシャツも作られた。

3月 - 4月、映画『ピカ★★ンチ LIFE IS HARDだからHAPPY』を東京・大阪にて上映。

8月21日・22日、『24時間テレビ27』のメインパーソナリティーを初めて務めた。

2005年

4月9日、レギュラー冠番組『まごまご嵐』がバニラ気分!枠で放送開始。

10月5日、『Dの嵐!』が改編し『Gの嵐!』が放送開始。

2006年

3月11日、二宮がハリウッド映画『硫黄島からの手紙』撮影のため渡米。4月25日に帰国するまで4人での活動となった。

9月 - 11月、自身初のアジアツアーを台北、ソウルで開催。韓国での単独公演はジャニーズのグループとして初。ツアーのキャンペーンとして7月31日に『JET STORM』を行った[注 2]。またツアーの一環として9月22日に行われた光州ワールドカップ競技場での音楽イベント『第3回アジア・ソング・フェスティバル』に出演した。

10月2日、『Gの嵐!』が改編し『嵐の宿題くん』が放送開始[31]。

2007年

4月4日、映画『黄色い涙』が公開。

4月21日 - 30日、グループ初のドーム公演および東京ドーム初単独公演となる「凱旋記念最終公演 ARASHI AROUND ASIA+ in DOME」を開催。

12月18日、第40回オリコン年間ランキング2007で『Love so sweet』が年間シングル4位を獲得し、グループ初の年間トップ10入りを果たした。

2008年

4月10日、レギュラー冠番組『ひみつの嵐ちゃん!』が初のプライムタイムで放送開始[31]。

4月12日、レギュラー冠番組『VS嵐』が正午枠で放送開始。

5月 - 7月、グループ初の五大ドームツアー「ARASHI Marks 2008 Dream-A-live」を行う[41]。6月1日、名古屋ドームのリハーサル内で櫻井が舞台から転落。全治1ヶ月の右手の骨折と足の捻挫となり、櫻井のみ欠席が提案されたが本人の意向で当日のライブでは踊らず立って歌っていた。

7月3日、福田康夫内閣広報に、コンサートにおけるエコ活動が掲載される。

8月30日・31日、2度目となる『24時間テレビ31』のメインパーソナリティーを務める。

9月 - 11月、自身2度目となるアジアツアーを東京、台北、ソウル、上海で開催、東京公演はグループとして初めて国立競技場で開催した。単独アーティストとして同所での開催はSMAP、DREAMS COME TRUEに次いで3組目。中国本土での単独公演はジャニーズ事務所初となる。

12月11日、第41回オリコン年間ランキング2008で『truth/風の向こうへ』が初の1位を獲得。また2位に『One Love』もランクインし、年間1・2位を独占した。

2009年

10周年の節目を記念し「5×10」を作詞。メンバー全員で感謝を込めて色紙5,000枚を書き、抽選でファンクラブ会員に贈った。

3月2日、第23回日本ゴールドディスク大賞の邦楽部門にて「シングル・オブ・ザ・イヤー」を『truth/風の向こうへ』が、「ザ・ベスト・ミュージックビデオ」を『SUMMER TOUR 2007 FINAL Time -コトバノチカラ-』がグループとして初めて受賞。

グループ初となるDVD作品の上半期総合1位を『ARASHI AROUND ASIA 2008 in TOKYO』が獲得。

8月 - 1月、10周年記念ツアー「ARASHI Anniversary Tour 5×10」を開催。自身2度目となる5大ドームツアーであり、国立競技場では3日間連続公演を行った。

9月2日、ベストアルバム『5×10 All the BEST! 1999-2009』がグループとして初のミリオンセラーを達成。

10月22日、冠番組『VS嵐』がゴールデン進出。

11月11日、『5×10 All the BEST! CLIPS 1999-2009』が2週連続でDVDの主要記録（初動売上・累積売上）を更新した。

11月20日、『嵐in東京ディズニーシープレミアムイベント』が開催され、ハウス食品のキャンペーンに当選した3525組7050人が招待された。

12月18日、第42回オリコン年間ランキング2009にて、年間アルバム部門でベストアルバム『5×10 All the BEST! 1999-2009』が、年間ミュージックDVD部門でPV集『5×10 All the BEST! CLIPS 1999-2009』がグループとして初めての1位を獲得した。「アーティストトータルセールス」部門でも初めて年間1位に輝いた。また史上初となるオリコン年間チャート4冠を達成し、同時にオリコンシングル部門史上初となる2年連続での1位2位独占・トップ5内4作同時ランクイン・トップ3独占を達成した。

12月31日、『第60回NHK紅白歌合戦』に初出場、地上波におけるNHKへの出演は今回がグループ初。

五か国語翻訳（韓国語、ハワイ語、シンド語、ドイツ語、中国語）

1999年

9月15日、ハワイのホノルル沖のクルーズ船上でCDの制作と発売を発表する初会合が開催された。 記者会見の司会はボーイズカレッジの東山紀之氏が務めた。

ポニーキャニオンが11月3日にシングル「A・RA・SHI」でCDデビューする。 初週で557,000枚を売り上げ、オリコンウィークリーチャートで1位を獲得した。

2000年

4月5日に発売された2ndシングル「SUNRISE JAPAN/HORIZON」は、オリコン月間シングルランキングでグループ初の1位を獲得した。

4月6日には初のコンサート「アルシファーストコンサート2000」が開催された。

2001年

10月3日、深夜に独立系ドラマ番組「アド・ラート・ジョー・トーファン」の放送が始まった。

11月12日、嵐の個人名で発表された。 ポニーキャニオンより同日振込。

2002年

「Stand UP HAWAII!!」キャンペーンのオフィシャルスポンサーを務める。 ハワイ州主催、3月に開催された「アーカイブファンツアー in ハワイ」。

3月にイバさんは肺炎で入院した。 しばらく4人チームで活動していました。

7月3日よりレギュラードラマ番組『Storm of C!』がスタート。

10月から1月にかけて、映画『ピカ☆チー LIFE IS HARD but HAPPY』の撮影が大阪、東京で行われた。

2003年

7月2日「CGあーし！」は延期となった。 そして「DJアルシ」スタート！ 発表された

2004年

「スケッチ」はグループ結成5周年を記念してメンバー自らが書き下ろした曲（作詞：櫻井・二宮、編曲：二宮、カバー：松本）。 このCDが抽選で100名様に当たる。 記念シャツが作られました。

3月から4月にかけて、映画『ピカ★★CHICHI LIFE IS HARD SO HAPPY』の撮影が大阪、東京で行われた。

8月21日、22日には『24時間テレビ27』で初主演を務めた。

2005年

人気ドラマ番組「まごまぐ嵐」のバニラ版が4月9日に登場！ 画像を使用して広告を開始します。

延期後の「Storm Day!」は10月5日に開催されます。 とアナウンスで「J’s Storm!」。

2006年

二宮は3月11日、ハリウッド映画『硫黄島からの手紙』の撮影のため来日。 ４月２５日に帰国するまで４人で活動した。

9月から11月にかけて台北とソウルで初のアジアツアーを行った。 ジャニーズがグループとして韓国で行う唯一の公演となる。 7月31日には『JET STORM』ツアーが行われた。 ツアーの一環として、9月22日に光州ワールドカップ競技場で開催された音楽イベント「第3回アジアソングフェスティバル」にも出演した。

10月2日、『J'Arshi!』が延期公開された。 そして『アルシの宿題軍団』が放送された[31]。

2007年

映画『黄色い涙』が4月4日に公開された。

4月21日から30日までグループ初のドーム公演と単独東京ドーム公演を記念した『ファイナル公演 ARASHI AROUND ASIA+ in DOME』が開催された。

12月18日、「Love So Sweet」は第40回オリコン年間シングル・オブ・ザ・イヤー2007ランキングで4位にランクインし、グループにとって10年ぶりの年間シングルとなった。

2008年

4月10日には人気ハウス番組『秘密の嵐ちゃん！ 初めて。

4月12日より昼ドラレギュラー番組『VSアルシ』が放送開始。

5月から7月にかけてグループ初のアウディドームツアー『ARASHI Marks 2008 Dream-A-live』を開催する。 6月1日、ナゴヤドームでの練習中に桜井選手がグラウンドで倒れた。 １カ月前に右腕の骨折と足の捻挫のため、桜井さんだけが不参加だったが、この日はサークル・オブ・ライフで踊ることなく、自らの判断で歌った。

7月3日、福田康夫の事業案内にコンサートでの環境活動が掲載されました。

8月30日、31日には『24時間テレビ31』で2度目の主演を務める。

9月から11月にかけて東京、台北、ソウル、上海で2度目のアジアツアーを開催し、東京公演はグループとして初の国立競技場となった。 音楽アーティストとしてはSMAP、DREAMS COME TRUEに続き東水で3回目のイベントとなる。 これはジョニーの中国本土での唯一の作品である。

12月11日、第41回2008年オリコン年間ランキングで「Truth/風の向こう側」が1位を獲得、さらに「One Love」が2位となり、年間1位と2位を獲得した。

2009年

「5×10」は10周年を記念して書き下ろされた曲。 感謝の気持ちを込めて、メンバー全員で5,000枚のカラーノートを書き、並んでいたファンクラブ会員に手渡した。 写真。

3月2日

デビューしたのはポニーキャニオン。

桜井選手の不幸。

十か国語翻訳（ベトナム語、ベラルーシ語、アラビア語、クルド語、ボージュプリー語追加）

1999年

9月15日、ハワイ・ホノルル沖のクルーズ船上で、CDの制作と発売を発表する最初のミーティングが開催された。 記者会見は男子大学の東山紀之氏が担当した。

11月3日にはポニーキャニオンのシングル「A・RA・SHI」を収録したCDが発売され、初週55.7万枚を売り上げ、オリコンウィークリーチャートで1位を獲得した。 1.

2000年

4月5日にリリースされた2ndシングル「SUNRISE JAPAN/HORIZON」は、グループ初のオリコン月間シングルチャートで1位を獲得した。

4月6日、初のコンサート「アーキスファーストコンサート2000」が開催された。

2001年

深夜の自主ドラマ番組『アド・ラート・ジョー・トーファン』が10月3日より放送開始。

11月12日に嵐として発表された。 ボニーキャニオンからの同日送迎。

2002年

「ハワイよ、起きて！！」 アクションの公式スポンサー。 ファンアーカイブツアーは、ハワイ州の後援により、3月にハワイで開催されました。

3月にエヴァさんは肺炎で入院した。 しばらくは4人チームで活動していました。

またまたドラマチック番組「Sea Storm!」が放送開始となります。 7月3日。

『ピカ☆チ LIFE IS VERY VERY BUTT HAPPY』は10月から1月にかけて大阪と東京で撮影された。

2003年

7月2日『CGあーし！ 「DJアルシ」がスタートすることが発表された。

2004年

「Sketch」はバンド結成5周年を記念してメンバー自らが作った楽曲（作詞：二宮櫻井、編曲：二宮、カバー：松本）。 ランダムで 100 名にこれらのディスクが当たります。 スーベニアシャツが完成しました。

『ピカの人生★★チチは大変だから幸せ』は3月から4月にかけて大阪と東京で撮影された。

8月21日と22日、彼は24 Saet TV 27で初の主演を務めました。

彼女は2005年生まれです

大人気ドラマ「まごまぐ嵐」のバニラ版が4月9日にリリース！ イメージ広告を開始します。

「嵐さん、こんにちは！」 楽曲「J's Storm!」の公演延期のお知らせです。

2006年に

二宮はハリウッド映画『岩島からの手紙』の撮影のため3月11日に来日し、4月25日に帰国するまでメンバー4人とともに活動した。

9月から11月にかけて台北とソウルで初のアジアツアーを行う予定で、グループとしてはジャニーズ唯一の韓国公演となる。 ジェットストームは7月31日に訪問しました。 ツアーの一環として、9月22日に広州ワールドカップスタジアムで開催された「第3回アジアソングフェスティバル」コンサートに出演した。

10月2日『カッシー！ この後は「あーるしの宿題チーム」 [31] 。

2007年に

「Yellow Tears」は4月4日にリリースされた。

ARASHI AROUND ASIA+初のドーム公演と東京ドーム単独公演を記念して、4月21日から30日までファイナルドーム公演が開催された。

12月18日、「Love So Sweet」が2007年オリコンシングル・オブ・ザ・イヤーチャートで初登場1位を獲得した。

2008年に

4月10日、人気ファミリー番組『嵐ちゃんの秘密！ 初めて。

4月12日からはもう一つの昼ドラ番組『VSアルシ』が放送される。

5月から7月にかけてグループ初のアウディドームツアー『ARASHI Marks 2008 Dream-a-Live』が開催される予定だったが、6月1日のナゴヤドームでのリハーサル中に櫻井がフィールドで倒れた。 1か月前、右腕と片足を骨折したため欠場していた桜井は、今日はサークル・オブ・ライフの中で踊らず、一人で歌っていた。

7月3日の福田泰愛さんのコンサートでは、当社の事業案内に環境活動が掲載されました。

8月30日、31日には「24チャンネル31」に2度目の出演。

バンドは9月から11月にかけて東京、台北、ソウル、上海で2回目のアジアツアーを開始し、東京公演はバンドにとって初の国立競技場となった。 音楽アーティスト・ももみずさんのイベントはSMAP、DO DREAMに続き3回目。 これがジョニーの中国での唯一の仕事だ。

12月11日、2008年オリコン年間チャートで「Truth/風の向こう側」が41位にランクインし、次いで「One Love」がランクインした。 今年２つ目の数字。

2009年に

「5×10」は結成10周年を記念して書き下ろされた曲。 感謝の気持ちを込めて、参加者全員が色鮮やかな5,000冊のノートを書き、順番にファンクラブ会員に手渡した。 写真があります。

3月2日

41位という微妙なランクイン。櫻井と桜井で入れ替わっている。

十五か国語翻訳（アフリカーンス語、タイ語、スペイン語、ロシア語、イロカノ語追加）

1999年

CDの発売を記念して最初の会合が9月15日、ハワイのホノルル沖のクルーズ船上で開催された。 記者会見の司会は男子大学の東山紀之氏が務めた。

ポニーキャニオンのCDシングル「A・RA・SHI」は11月3日に発売され、初週で55.7万枚を売り上げた。 オリコン初週1位を獲得した。

2000年

4月5日にリリースされた2ndシングル「SUNRISE JAPAN/HORIZON」は、グループ初のオリコン月間シングルチャートで1位を獲得した。

4月6日、第1回「アーキスファーストコンサート2000」が開催された。

2001年

独立系深夜ドラマ『アド・ラット・ジョー・トーファン』は10月3日に初放送される。

11月12日に嵐として正式に発表された。 同日ボニーキャニオンより移籍。

2002年。

「Hawaii Wake Up!!」オフィシャルスポンサー 3月にハワイで開催されたファンアーカイブツアーイベント。 ハワイ州の後援。

3月にエヴァさんは肺炎で入院した。 しばらくは4人チームで活動していました。

シーストームシアタープログラム！ 放送は7月3日に戻ります。

『ピカ☆チー LIFE IS VERY BEYOND HAPPY』は10月から1月にかけて大阪と東京で撮影された。

2003年。

7月2日『CGアシ！ 「DJアルシ」の出演が発表された。

2004年。

「Sketch」はグループ結成5周年を記念してメンバーが作った曲（作詞：二宮櫻井、編曲：二宮、カバー：松本）。 お土産のTシャツが完成しました。

「ピカの人生★★チチは大変だから幸せだよ。」 撮影は3月から4月にかけて大阪と東京で行われた。

8月21日と22日、彼は24土テレビのプログラム27で初の主役を演じました。

彼は2005年生まれです。

大ヒットドラマ『まごまぐ嵐』本編が4月9日公開！ ディスプレイ広告を開始する

「嵐さん、こんにちは！」 「J's Storm!」のパフォーマンスにはご注意ください。 再スケジュールされました。

2006年に

二宮はハリウッド映画『岩島からの手紙』の撮影のため3月11日に来日し、メンバー4人全員と活動し、4月25日に帰国した。

9月から11月にかけて台北とソウルで初のアジアツアーを行う予定だ。 これは、ジェット・ストームがツアーの一環として7月31日に訪れた韓国でのグループとしてのジョニーの単独公演だった。 9月22日に広州ワールドカップ競技場で開催された「第3回アジアソングフェスティバル」コンサートに出演した。

10月2日『キャッシー！ 次は「アルシの機動部隊」 [31] 。

2007年に

「Yellow Tears」は4月4日にリリースされた。

ARASHI AROUND ASIA+初の東京ドーム単独公演と水泳公演を記念し、4月21日から30日までファイナル水泳ショーが開催された。

12月18日、「Love So Sweet」が初登場1位となり、2007年のオリコンシングルチャートで最高位1位となった。

2008年に

4月10日、人気ファミリー番組『嵐ちゃんの秘密！ 初めて。

もう一つの昼ドラ「VSアルシ」は4月12日に放送される。

5月から7月には初のアウディドームツアー「ARASHI Marks 2008 Dream-a-Live」が予定されている。 しかし、６月１日のナゴヤドームでの練習中に桜井選手がグラウンドで倒れ、右腕と右足を骨折して先月行方不明となっていた。 今日は「Wheel of Life」は踊らなかったけど、一人で歌いました

7月3日の福田康昭コンサートでは、事業案内の中で当社の環境活動が紹介されました。

8月30日と31日、24 31チャンネルに2度目の登場。

グループは9月から11月にかけて東京、台北、ソウル、上海を巡る2度目のアジアツアーに乗り出し、東京公演が国立競技場での初コンサートとなった。 音楽アーティスト桃水のイベントはSMAP、DO DREAMに続き3回目で、中国でのジャニーズ唯一のイベントとなる。

2008年のオリコン年間チャートでは、12月11日付で「Truth/風の向こう側」が41位にランクインし、次いで「One Love」が今年2位となった。

2009年に

「5×10」はバンド結成10周年を記念して感謝の気持ちを込めて書き上げた曲。 参加者全員が5,000枚のカラフルなノートを書き、ファンクラブ会員に配布した。 写真があります。

3月2日

結果　桜井選手は行方不明になり、参加者に苦行を強いる酷薄なバンドグループになってしまった。