単語にカタカナ英語のルビが振ってあるので、まるで脳内も英語になったような気分を味わえます（コンセント→アウトレットとか、ノルマ→クォータ等）。
この工夫のおかげで、読者は外国人観光客の視点へさらりと移行して、日本への（出張）旅行を楽しく疑似体験できます。