キャロル(対訳)

たった今俺が聴いてる“歓喜の歌”ってのは

やっぱり真夜中に天使たちが奏でているロックンロールだった


パンクな天使は「オレたちはもう讃美歌を歌うのに飽きたのさ!」と

単車に乗ってロサンゼルスまで暴走突進してきたんだ


いつかこうなるだろうとは思ってたけどね

イケてる天使のスーパー・ロックンロール!

それにしてもなんてイカれたサウンドなんだ!?

今日から毎日やつらはスーパースターだ!!!


ロサンゼルスじゃもうやつらの名を知らない者はいない

「彗星の如く現れたモンスター・バンド!? なんてこった!」

世界中に天使の歌が響いて、

あっという間にあらゆるレコード会社からスカウトマンがやってきた


そして今、天使たちは毎日ライヴをしている

「サインを頂戴!」と全人類がやつらに希望を求めている

地球上のあらゆる生命体を次々に巻き込んで、

俺は、やつらをすげえなって思うんだ


––––俺はいつものようにライヴに行った

しかしなぜかバンドの空気が重かった


ロック・バンド“炎の翼”は記者会見で突然言った

「オレたち、もう何もかも疲れた! 毎日にうんざりしてるんだ!

スケジュールがキツい! 取材がウザい!

オレたちは自由に歌を歌いたいんだ!!!」

そう言って天使は飛んでった


いつかこうなるだろうとは思ってたけどね

イケてる天使のハイパー・ロックンロール!

天使たちは天国を飛び出した罰として

神様に天使養成学校へと再入学させられましたとさ

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る