このエピソードを読む
2024年1月17日 21:02
砂の色は石英が多くて、光の反射が多いから、あの色なのかな。もう少し薄いと、落雁を思い出す。とたんに甘そうな香りがしてくる。
作者からの返信
近代になって英語の「サンド」の訳語として用いられるようになったのがこのお色のようです。土地によって砂の色は変わるので、砂の代表色がこれ、と言ったところでしょうか。(英語圏の影響が強そうですけれども)落雁!確かに砂色っぽい色してますね。たしかに、とたんに砂から甘い香りが…!
砂の色は石英が多くて、光の反射が多いから、あの色なのかな。もう少し薄いと、落雁を思い出す。とたんに甘そうな香りがしてくる。
作者からの返信
近代になって英語の「サンド」の訳語として用いられるようになったのがこのお色のようです。
土地によって砂の色は変わるので、砂の代表色がこれ、と言ったところでしょうか。
(英語圏の影響が強そうですけれども)
落雁!確かに砂色っぽい色してますね。たしかに、とたんに砂から甘い香りが…!