> 「それにしては数が少ないですな。せめて月一でお戻り下さい……ファルゼラシィやゾルタールでは役不足でしょう、陛下の相手をするのはね」

「うぐ……や、役不足」

役不足の誤用です。

やくぶそく
【役不足】
役目が実力不相応に軽いこと。「彼には係長では―だ」。与えられた役目に満足しないこと。

この場合は「力不足」とかかと思います。