　什么是故事？

　故事，一连串发生的事件。这个世界，便是有故事组成的世界。而随着时间的流逝，不只真实的历史，确有其事的经历，还有天马行空的神话，荒诞不经的传说，一切都成为了故事，而一切都在成为故事。

　一切的故事，都是有力量的，而且这种力量是人难以抵挡的。它就像物理中的力，无时无刻改变着这个世界每一个人自认为的轨道。不论朝着哪一个方向，不论何时发生，故事都拥有这样的力量。一段来自上古的神话，不论真伪，都令无数炎黄子孙无比自豪，因为它代表了我们身上背负的悠远的历史，虽然同样承载着其中的不堪，却更多感受到有先祖带给我们的荣耀与光彩。这使我们更加团结，更加充满希望，也令我们在前进的道路上越走越远，为后来之人创造新的高峰与光荣。整个世界都是如此，只要看看那无数的新闻与人物传记，那无数的史书与史诗，还有那无数的民族国家，人类就能感受到故事的势不可当的力量。故事的力量，不可小觑。

　一切的故事，都同时拥有截然不同的力量。同样的故事，不论是记述耶稣的福音书还是伊斯兰教唯一根本经典古兰经，都是故事，都拥有令人类团结在一起，或是令人类相互残杀的力量。生活中的一次失意，可能会让一条生命消逝，也可能会诞生一个传奇。举一个被提起了无数次的例子，乔布斯曾经被自己一手创建的公司所抛弃。乔布斯给出的答案是重头再来，而他也因此更加成功，不仅回到了自己原本的公司，还涉足了更多的领域，获得了更多的成就，改变了世界。但是，换一个人，结果可能截然不同。有可能这个人会轻生，会陷入低谷，会一振不崛。这并不是说所有人都不会像史蒂夫那样再次成功，毕竟世界上能够像史蒂夫那样改变世界的人即使很少，也不会一个没有，但是，他或她会因为这件事而受到的影响以及程度，却是与每一个人都大不相同。故事能够带来不同的影响，或许是因为无数故事发生的排列组合，以及人与人之间的差异，而这两者密不可分。故事的力量，有着截然不同的面貌。

　还请不要轻视故事的力量，不论自己是讲述者，聆听者还是亲历者，一场暴雨，可能能够让饱经久旱的农民喜极而泣，也可能让人消失在洪流奔袭的平原低地，还可以让未见暴雨的人为农民的生计感到放心，为逝去的生命感到痛惜。学会运用这无穷无尽的力量，能让人受益匪浅。故事本身并无好坏之分，或者说，故事的好与不好取决于你与它相遇的时刻，如谈话时正确使用典故，能让我们更好地表达自己，做到与他人舒适有效地沟通，在其他的时刻，使用不当的举例亦可能会让一次聚会不欢而散，让一场生意竹篮打水一场空。

　这个世界的一切都在一刻不停地运转，而推动世界的，无疑便是不断发生的故事。请不要轻视身边的每一件小事，也不要不屑于自己的每一段故事。或许在将来，这些故事能够改写我们的人生，让这个世界在胶片停止前不断地播放着那还不为人知的未来。

物語とは？

物語、一連の出来事。この世界は、物語のある世界である。時間が経つにつれて、真実の歴史だけでなく、確かにその経験もあり、天馬行空の神話もあり、荒唐無稽な伝説もあり、すべてが物語になり、すべてが物語になっている。

すべての物語には、力があり、そしてその力は人には耐えられない。それは物理的な力のように、いつまでもこの世界の誰もが自認する軌道を変えている。どの方向に向かっても、いつ起きても物語にはこのような力がある。上古からの神話は、真偽を問わず、無数の炎黄子孫を誇りに思っている。それは私たちが背負っている悠遠な歴史を代表しているからだ。同じようにその中の耐えられないものを背負っているが、先祖が私たちにもたらした栄光と光彩をもっと感じている。これは私たちをより団結させ、より希望に満ちさせ、私たちを前進の道から遠ざけ、後の人のために新しいピークと光栄を創造させます。世界全体がそうであり、その無数のニュースや人物の伝記、その無数の史書や史詩、そしてその無数の民族国家を見れば、人類は物語の勢いに耐えられない力を感じることができる。物語の力は、侮れない。

すべての物語は、全く異なる力を同時に持っている。同様の物語は、イエスの福音書を記述することも、イスラム教の唯一の根本的な古典であるコーランを記述することも、物語であり、人類を団結させたり、人類を殺し合いにさせたりする力を持っている。生活の中の1回の失意は、1つの生命を消滅させるかもしれないし、伝説が生まれるかもしれない。何度も取り上げられた例を挙げると、ジョブズ氏は自分が一手に作った会社に見捨てられたことがある。ジョブズ氏が出した答えはやり直しだが、彼はそれでより成功し、自分の元の会社に戻っただけでなく、より多くの分野に足を踏み入れ、より多くの成果を得て、世界を変えた。しかし、人を変えると、結果は大きく異なるかもしれない。この人は軽生し、スランプに陥り、奮い立たない可能性がある。これはすべての人がスティーブのように再び成功しないというわけではありません。結局、世界でスティーブのように世界を変えることができる人は少なくても、一人もいないわけではありませんが、彼や彼女がこのことによって受ける影響や程度は、一人一人とは大きく異なります。物語が異なる影響を与えるのは、無数の物語が発生する配列の組み合わせと、人と人との違いのためかもしれないが、この両者は密接に区別できない。物語の力には、全く異なる姿がある。

物語の力を軽視しないでください。自分が語る者であれ、聞く者であれ、経験者であれ、豪雨は、日照りをなめ尽くした農民を喜ばせることができるかもしれませんし、洪水が襲ってきた平原の低地に消えてしまうかもしれませんし、豪雨を見なかった人々の生活を安心させ、亡くなった命を惜しむことができます。この無限の力を使うことを学ぶことは、大いに利益を得ることができる。物語自体に良し悪しはありません。あるいは、物語の良し悪しはあなたがそれと出会った時にかかっています。例えば、話をする時に典故を正しく使うことで、私たちは自分をよりよく表現し、他人と快適に効果的にコミュニケーションすることができます。他の時には、不適切な例を使うと、パーティーが気まずい思いをして散り散り散りになり、商売の竹のリバウンドを水に流すこともできます。

この世界のすべては一刻も休まず動いているが、世界を動かすのは、間違いなく絶えず起こる物語である。身の回りの些細なことを軽視せず、自分の物語の一つ一つを軽蔑しないでください。将来的には、これらの物語は私たちの人生を書き換え、フィルムが止まる前にまだ知られていない未来をこの世界に繰り返し放送させることができるかもしれません。

日本語翻訳には中国語の原版とは異なる意味があります。もし身近な友人が中国語を知っている人がいたら、彼らの助けを得て本文の原版を読んでみてください。ありがとうございます。良い一日を。