　ツンデレの定番（と思われる）セリフを大阪弁にしてみました。比較するために括弧で変換前のセリフも載せています。

　王道のセリフ

「か、勘違いせんといて！　別にあんたのこと好きちゃうねんから！（か、勘違いしないでよね！　別にあんたのこと好きじゃないんだから！）」

　道端で会って

「あんたに会いに来たんちゃう！　たまたま通りかかったんや！（あんたに会いに来たんじゃない！　たまたま通りかかったの！）」

　はぐれてから再会して

「もう、どこ行ってたんよ。べ、別に心配とかしてへんから！（もう、どこ行ってたのよ。べ、別に心配とかしてないから！）」

　照れ隠し

「て、照れてへんし！　アホ！　こっち見んな！（て、照れてなんかない！　バカ！　こっち見るな！）」

　バレンタインチョコ

「これ、あまったからあげる……。あ、あんたのために作ったんちゃうから！（これ、あまったからあげる……。あ、あんたのために作ったんじゃないんだからね！）」

　静かな怒り

「なんか文句あるん？（なんか文句あんの？）」

　首を傾げながら

「素直な子の方が好きなん？（素直な子の方が好きなの？）」

　協力してもらったとき

「今回だけやから感謝しいや（今回だけだから感謝しなさいよ）」

　仕方なく

「しゃーないな、私が付き合ったるわ（しょうがないわね。私が付き合ってあげる）」

　王道のセリフ（？）

「……アホ（……バカ）」

　自分で書いててなんですがこのセリフはシュールw

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい