これは、説明するのもアレですが、「私がOBしちゃってトイレに人工的に夕立を降らせてます」という情景を描いた句です。

ただ、「雨漏りがするトイレでおしっこをしましたよ」「おしっこしている時に天井から雨漏りがしてきましたよ」という情景に取られたようです（句会に参加された方の評）。

「違うんです、夕立を降らせているのは僕なんです」と、女性の参加者に説明しなきゃいけなかった時の恥ずかしさったら、もうね。何の辱めだよと思いました。

句の中身や巧拙云々の前に、日本語として違う意味に捉えられてしまったということですね。

言葉って難しいな。

自分として好きな句ではあるので、「厠にも夕立の降る立小便」と若干修正し、コンテストの応募作としました～。

より説明的にするなら「厠にも夕立降らせ立小便」でしょうかね。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい