　世の中に　たえて家事などなかりせば　主婦の心はのどけからまし

現代語訳：

もしも世の中にまったく家事など無かったならば、主婦の心はどれだけのどかでしょうね。

　在原業平朝臣の有名な桜の歌が、昨日ふと家事の文脈に置き代わって頭を過りました。

　まあ、家電も充実して来た世の中では有りますが、昭和初期まで女中さんらとチームプレイでやっていた家事を、今の主婦は一人で、人によっては働きながらやっていたりする訳で、仮に誰かと分担していたとしても、分担のことで揉めたりして、「のどけし（のどかで穏（おだ）やかである）」と言う訳にはいかないでしょう。

　しづごころない（落ち着いた気持がない。心静かでない）事でありますなあ。

★【カクヨムコン9　参加中】大奥PTA

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい