誤：興味がわるわ
正：興味があるわ


>君たちは、前のダンジョンであった
恐らく「前に」のタイプミスだと思いますが、物語の時系列的に彼らと会ったのは数日前の筈なので、遭遇から期間が空いた事を表す「前に」ではなく、「先日」の方が良いと思います。


誤：利益になりそうな時は強力しよう
正：利益になりそうな時は協力しよう

誤：ダンジョン今日略
正：ダンジョン攻略
タイプミスとは思いますが、敢えてひらがなで「きょう略」などとしてラトリーの動揺を表現するというのも有りだと思います。