誤：動きずらくてね。
正：動きづらくてね。
「動きづらい」は「動く」の連用形「動き」+「辛(つら)い」で、後の語の先頭が濁ったものです。


誤：今度見せてくださいと帰ってきた。
正：今度見せてくださいと返ってきた。
この場合の「かえる」は通信の返事なので「返」を使います。
「帰る」は人が移動した後に戻る場合に使います。
例えば「家に帰る」「故郷に帰る」等です。