>魔法蔵の大きさが実質４倍
立方体の一辺の長さが2倍になった場合、体積比は2*2*2で8倍です。
高さを忘れていると思われます。

>歯の隙間にナイフを差し込んで捻り取る様な痛みを１分程度続く
「続く」を使うのであれば正しいのは「痛みが」です。
「痛みを」と使いたい場合は「受ける」で、継続なので「受け続ける」となります。

>「ルシア、我が国民を救ってくれた様だな。」
>「ふむ、ジュリスよ、マリア殿を呼んできてもらえるか？」
国を救った恩人のルシアを呼び捨てにしているのに対しマリアには敬称を付けるのは何故でしょうか。

>「もちろんです。ビュアロスと友好国であるかぎり。」
「友好国」と同列なのは国名であるべきなので、地方名の「ビュアロス」ではなく国名の「ビュア王国」が正しいです。