いかにも日本語らしい言い回しだけどそこまで謙遜しなくていいよね～
イタリア語だと「piccolo regalo」＝小さなプレゼントって言い方をよく聞くけど、「ちょっとしたものだけど」くらいのニュアンスで、ちょうどいいなと思う。
押しつけがましくもない、でも卑下もしない感じで素敵じゃないですか(n*´ω`*n)
作者からの返信
ね〜。古典的な言い回しはわりと好き派の私も、コイツはいただけないわねえ。
piccolo regaloの読みは何かな？って検索したら、めっちゃレストラン出てきた∑(ﾟДﾟ)
れんさんはじめみんなの心を鷲掴みにする素敵な言葉を教えてくれてありがとう！
これこそ知識のpiccolo regaloですね♡
(314話、あるまんさんからコメント欄でれんさん宛にキモワラ追記あるよ(ﾟ∀ﾟ)見てみ
つまらない 通水カップの ありがたさ 🙇♂️
作者からの返信
通水カップ？
ググりましたよ。アレか〜！！
トイレに小さな手洗い場つけてて、S字パイプ洗浄した後に、こぽんってやるのに持ってるんです。最近サボってたの思い出した〜。
なんか…ありがとうございます(^^)
そそそ、つまらない物って判ってるならつまる物くれよと＾p＾
でも本当につまる物くれたらそれはそれで困りそう……水で膨らむ物質とかトイレに流せねえ＾p＾
作者からの返信
水で膨らむやつ。
子供の頃にね、水で膨らむタオルもらってね。
なんか嬉しくって大事にし過ぎて……何かの時に使おうって……実は今も持ってるんです……何かっていつよ……