編集済
ボク、お星さまがもっと欲しい💦
ひみつ様「おまいさん へどもど お言いでないよ」
〔小説 江戸の居酒屋〕
拓ノ進 「これ、娘。拙者の横に来て、酌をせんか！」
さゆり 「きゃっ、やめてくださいませ。お尻を触らないで」
拓ノ進 「よいではないか。触っても減りはせぬわ」
ひみつ様「お武家様。うちのさゆりちゃんに何をすんのさ」
拓ノ進 「その方は誰じゃ？」
ひみつ様「この居酒屋の女将だよ。いくらお武家様でも、わたいの店で乱暴は許さないよ」
拓ノ進 「なに？ この居酒屋の女将じゃと？ では、そちでもよいわ。横に来て酌をせい！」
ひみつ様「おまいさん へどもど お言いでないよ」
拓ノ進 「女将、その方、美形じゃのう。ささ、酌をせい！」
ひみつ様「やかましいやい！ これでも食らえ・・（お尻を拓ノ進に向ける）・・ブー、ブー、ブー・・」
拓ノ進 「うわ～、た、たまらん！」
ひみつ様「やっぱ。『おいど』からオナラ４回は無理ね」
拓ノ進 「お、おいど？」
ひみつ様「上方では、お尻のことを『おいど』って言うのさ。私の『おいど』から、４回はオナラがでないのさ」
拓ノ進 「はぁ？ 女将、な、何を申しておるのじゃ？」
ひみつ様「へどもど お言いでないよ・・
へどもど（おい）い（でない）よ・・
入れ替えて・・
（おい）どよどもへ（でない）い・・
おいど、四度も屁出ないぃ。。。」
拓ノ進、さゆり「「ぎゃび～ん！ ブー」」
〔小説 江戸の居酒屋 おしまい〕
作者からの返信
ぎゃああ〜今回はほんまもんのブースカ小説だった∑(ﾟДﾟ)
京都の人が、おいどってなんかの折に教えてくれたので覚えてます！
永嶋さんのお江戸シリーズ好きだよ(^^)
おお、これは今じゃ聞かない言い回し！
四の五の、とか、つべこべ、とかと似た感じですかね・・・？
ひみつ様の江戸語録はどこから？
まさかオフには黄表紙読んでたり？
あいや、お母様が江戸弁だったのでしたっけ？
作者からの返信
へどもど、普通に言っちゃうけど、みんなは使わないんだねσ(^_^;)
意味はね、なんか聞かれてんのに相手にうまく答えられなくて、まごついてる感じ。しどろもどろ、が
近いかな。
どこからかなあ。母よく言うね。父もか？(のほほんとして、おしゃべりじゃないけど。手がすごく器用なんだ)
父が時代劇とか落語とか大好きでテレビでよく見てるの、一緒に小さい頃から見てた。あと時代小説も父のお薦めを読んでた。
『舌先三寸に覚えあり』の題名も、時代小説が由来です(^^)
黄表紙読んでないよ(笑)
でもこのサイトは面白いよ。
https://www.ou-en-za.com/single-post/2019/02/15/江戸時代のベストセラー作家-山東京伝の黄表紙の世界
江戸マンガ、芋地獄① 人魚なめ②
読んでみたいと思ってて読んでないな。気にはなってんの。
れんさんは詳しいの？